《非平衡的中国经济》英文版首发式暨厉以宁教学专题讲演会举办

??????

《非均衡的中国经济》英文版由翻译家陈菽浪翻译，由外语教养与研讨出版社、施普林格出版社结合出版，向全世界发行。加入首发式嘉宾从经济学思维、中国文明走出去等角度，对本书英译出版的价值做了深刻的阐发。

“戒律清规，闲人流语，随风吹过身边去。图书馆里作忙人，楼高哪管花飞絮？不计浮华，但求警句，愿将血汗其中聚。清清流水出深山，须经沙石千回滤。”厉以宁先生的这首《踏莎行?于北京大学藏书楼收拾文稿》描述的就是写作《非均衡的中国经济》时的心情，活泼、形象地诠释了先生的经世济民情怀。

杨庆纯高度赞赏了厉以宁求真、求实、谨严的学术研究立场，为学界建立了理论与实际联合的典型，他以为，此书的发行有助于世界懂得中国优良文化结果，加大中华文化影响力。

蔡剑锋对厉以宁的信赖表现感激，并对他的学术研究精力给予了高度赞美。

随后，举办了《非平衡的中国经济》新书揭幕典礼（外研社、施普林格出版社两版本）。厉以宁、夫人何玉春及与会嘉宾为新书揭幕。新书开幕典礼后，厉以宁作了题为《中国经济学家将为发展经济学做出新的奉献》的专题讲演。

与会嘉宾与厉以宁

在这次专题报告中，厉以宁回顾了我国经济体制改革的过程，提出要实现理论冲破对实践的领导，阐述了发展经济学的重粗心义，同时，厉以宁认为该书的出版是对他的鼓励跟鼓励。

编纂：拉丁

12月5日，厉以宁教授著述《非均衡的中国经济》英文版首发式暨厉以宁传授专题报告会于光华管理学院阿里巴巴报告厅举行。北京大学党委副书记、纪委书记于鸿君，全国哲学社会科学计划办公室副主任杨庆纯，调研处处长陈文学，北京本国语大学校长助理、外语教学与研究出版社社长蔡剑锋及外研社、施普林格出版社编辑代表缺席首发式。北巨匠生代表、消息媒体也参加了首发式。首发式由北京大学光华管理学院院长蔡洪滨主持，

厉以宁是国内外著名的经济学家，现任全国政协常委，北京大学社会迷信学部主任、光华治理学院声誉院长、哲学社会科学资深教学。

在呈文中，厉以宁重要论述了中国经济学家将为发展经济学做出更大贡献的观点。他从发展经济学的来源与发展谈到中国面临的两个转轨问题：农业社会转为产业社会、打算经济转为社会主义市场经济，并回想了改革开放之后，面临强盛的轨制惯性，经济改革循序渐进的进程：从家庭联产承包义务制开端，乡镇企业改革，之后改革重心转移到城市，中心决议在价钱改革为主仍是产权改革为主线上的彷徨，终极坚持以所有制改革为重点，培养自信盈亏的市场主体，完全而清楚地说明了《非均衡的中国经济》的创作背景，并强调了改革将来的方向是保持并深化产权改革，让发展经济学为国度经济发展做出更大的贡献。

早在改革开放初期，厉以宁就提出用股份制改革中国经济的理论，被理论界和政策制订者普遍接收和采用。在比拟研究中国和其余国家经济的基本上，他发展了“非均衡经济理论”，并应用这一理论说明中国经济的运行，得到海内外学术界的高度认可。《非均衡的中国经济》一书，就是厉以宁首次对中国经济发展“非均衡经济理论”的体系阐述。中国经济改革发展的胜利实践，证实了《非均衡的中国经济》一书储藏的深入的思惟理论价值。《非均衡的中国经济》1998年被评为“影响新中国经济建设的10本经济学著作”之一，2009年入选“中国文库?新中国60周年特辑”,市场营销，厉以宁教授也由于本书的贡献荣获“2009中国经济理论翻新奖”。

于鸿君对以厉以宁为代表的中国经济改革的理论奠基者表白了敬意，强调了英文译本在十八届三中全会之后发行，对推进全面深入改革存在主要实践意思。此书不仅是厉以宁对国际学术界的贡献，也是北京大学对世界经济体系改造与发展的贡献。

链接：全国哲学社会科学规划办公室副主任杨庆纯在《非均衡的中国经济》英文版首发式上的发言

厉以宁作专题报告

• 男子吸毒发生幻觉 报警举报本人被抓 报警 吸毒 民警_新浪消息
• 男子借相亲骗取7名女子150万元获刑3年 相亲 获刑 男子_新浪消息
• 男子下出租醉倒草丛不治身亡 的哥被告上法庭 酒友 的哥 被告_新
• 猴子疑遭虐杀被斩四肢 警方立案考察(图) 猴子 破案调查 尸体_新
• 物业员工私驾巡逻车撞逝世人被诉 无业职员 巡逻车 颅脑伤害_新浪
• 村干部收600万私分宅基地 违建面积可再造一村 村干部 宅基地 违
• 抢劫团伙持续作案7起致9人死亡 两喽罗获死刑 抢劫 喽罗 逝世刑_
• 患病男婴被弃江边身亡 爸爸奶奶涉嫌杀人被扣押 男婴 患病 汉江_

• 让武学薪火传遍世界??访北大文武学社总教练马龙
• 北大危险治理与保险学社举行保险常识科普运动
• 口腔病院第一门诊部扩建搬迁工作顺利实现
• 口腔病院加入医学部庆贺建党92周年红歌会
• 北大病院霍勇教学团队实现我国首例经皮心室重建术